Themes - Twenty Twenty-Four - en to fr translation catalogue (102 entries)

note: Description of the theme
en: Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to any website. Its collection of templates and patterns tailor to different needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and full page designs to help speed up the site building process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools introduced in WordPress 6.4.
fr: Twenty Twenty-Four est conçu pour être flexible, polyvalent et applicable à n’importe quel type de site. Sa collection de modèles et de compositions s’adapte à différents besoins, tels que la présentation d’une entreprise, la création d’un blog et la rédaction ou la présentation d’un projet. Une multitude de possibilités s’ouvrent avec juste quelques ajustements de couleur et de typographie. Twenty Twenty-Four est livré avec des variations de style et des conceptions de page complètes pour accélérer le processus de création de site. Le thème est entièrement compatible avec l’éditeur de site et tire parti des nouveaux outils de conception introduits dans WordPress 6.4.

note: Author URI of the theme Translators: WordPress link.
en: https://wordpress.org
fr: https://fr.wordpress.org

[ctx: Template part name]
en: Footer
fr: Pied de page

[ctx: Template part name]
en: Header
fr: En-tête

[ctx: Font size name]
en: Medium
fr: Moyenne

[ctx: Font size name]
en: Large
fr: Grande

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
fr: Très grande

[ctx: Color name]
en: Contrast
fr: Contraste

[ctx: Template part name]
en: Post Meta
fr: Métas de la publication

[ctx: Button text of this section]
en: How it works
fr: Fonctionnement

[ctx: Sample heading for pricing pattern]
en: Our Services
fr: Nos services

[ctx: Name for the pricing pattern]
en: Pricing Table
fr: Tableau de prix

[ctx: Button text for the first pricing level]
en: Subscribe
fr: S’abonner

[ctx: Sample button text to view the services]
en: Our services
fr: Nos services

[ctx: Pattern title]
en: Centered call to action
fr: Appel à l’action centré

[ctx: Custom template name]
en: Page with wide Image
fr: Page avec image large

en: Follow
fr: Suivre

[ctx: Custom template name]
en: Page With Sidebar
fr: Page avec colonne latérale

[ctx: Custom template name]
en: Page No Title
fr: Page sans titre

en: Privacy
fr: Confidentialité

[ctx: Template part name]
en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Social
fr: Réseaux sociaux

en: Social Media
fr: Réseaux sociaux

[ctx: Heading for a webpage that is not found]
en: Page Not Found
fr: Page introuvable

[ctx: Pattern title]
en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments
fr: Commentaires

[ctx: Pattern title]
en: No results
fr: Aucun résultat

[ctx: Call to Action button text]
en: About us
fr: A propos de nous

[ctx: Description for the About pattern]
en: Leaving an indelible mark on the landscape of tomorrow.
fr: Laisser une marque indélébile sur le paysage de demain.

[ctx: Message explaining that there are no results returned from a search]
en: No posts were found.
fr: Aucune publication n’a été trouvée.

[ctx: Prefix for the post author block: By author name]
en: by
fr: par

[ctx: Prefix for the post category block: in category name]
en: in
fr: dans

en: Posts
fr: Publications

[ctx: Label before the title of the previous post. There is a space after the colon.]
en: Previous:
fr: Précédente :

[ctx: Label before the title of the next post. There is a space after the colon.]
en: Next:
fr: Suivante :

[ctx: Pattern title]
en: Search
fr: Recherche

[ctx: search form label]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: search button text]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: About the author
fr: À propos de l’auteur/autrice

en: Popular Categories
fr: Catégories populaires

en: Useful Links
fr: Liens utiles

[ctx: Pattern title]
en: About
fr: À propos

[ctx: Sample role of a team member]
en: Founder, CEO & Architect
fr: Fondatrice, CEO et architecte

[ctx: Headline for the About pattern]
en: Études offers comprehensive consulting, management, design, and research solutions. Every architectural endeavor is an opportunity to shape the future.
fr: Études propose des solutions complètes de conseil, de gestion, de conception et de recherche. Chaque projet d’architecture est une opportunité de façonner l’avenir.

[ctx: Name of the FAQ pattern]
en: FAQs
fr: FAQ

[ctx: Heading of the FAQs]
en: FAQs
fr: FAQ

[ctx: Sample feature heading]
en: Renovation and restoration
fr: Rénovation et restauration

[ctx: Pattern title]
en: Project details
fr: Détails du projet

[ctx: Font size name]
en: Small
fr: Petite

[ctx: Font size name]
en: Extra Extra Large
fr: Très très grand

[ctx: Style variation name]
en: Ice
fr: Glace

[ctx: Sub-heading of the features]
en: Our comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers.
fr: Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux promotrices ou promoteurs commerciaux.

[ctx: Heading of the features]
en: A passion for creating spaces
fr: Une passion pour la création d’espaces

[ctx: Color name]
en: Base / Two
fr: Base / Deux

[ctx: Color name]
en: Contrast / 2
fr: Contraste / 2

en: Arrow icon
fr: Icône flèche

en: Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, United States
fr: Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, États-Unis d’Amérique

[ctx: Sample title for a project or post]
en: Art Gallery — Overview
fr: Galerie d’art — Aperçu

[ctx: Pattern title]
en: Hero
fr: Bannière d’accroche

en: With arrow
fr: Avec flèche

en: Checkmark
fr: Coche

en: With asterisk
fr: Avec astérisque

[ctx: Pattern title]
en: Call to action with image on right
fr: Appel à l’action avec image à droite

[ctx: Pattern title]
en: Project description
fr: Description du projet

[ctx: Button text of the hero section]
en: About us
fr: À propos

[ctx: Pattern title]
en: Full screen image
fr: Image plein écran

en: About
fr: À propos

note: Translators: Designed with WordPress
en: Designed with %1$s
fr: Conçu avec %1$s

[ctx: Pattern title]
en: Footer with centered logo and navigation
fr: Pied de page avec logo centré et navigation

[ctx: Sample text for Sign Up Button]
en: Sign up
fr: S’inscrire

[ctx: Sample text for Subscriber Description]
en: Stay in the loop with everything you need to know.
fr: Restez au courant de tout ce que vous devez savoir.

[ctx: Sample text for Subscriber Heading with numbers]
en: Join 900+ subscribers
fr: Rejoignez plus de 900 abonnés/abonnées

[ctx: Duotone name]
en: Black and pastel blue
fr: Noir et bleu pastel

[ctx: Duotone name]
en: Black and sage
fr: Noir et sauge

[ctx: Duotone name]
en: Dark gray and steel
fr: Gris foncé et acier

[ctx: Duotone name]
en: Dark gray and olive
fr: Gris foncé et olive

[ctx: Duotone name]
en: Dark gray and cinnamon
fr: Gris foncé et cannelle

[ctx: Gradient name]
en: Vertical slate to ice
fr: Vertical ardoise vers glace

[ctx: Gradient name]
en: Vertical azure to ice
fr: Vertical azur vers glace

[ctx: Color name]
en: Contrast / Three
fr: Contraste / Trois

[ctx: Color name]
en: Contrast / Two
fr: Contraste / Deux

[ctx: Gradient name]
en: Vertical sable to beige
fr: Vertical sable vers beige

[ctx: Gradient name]
en: Vertical taupe to beige
fr: Vertical taupe vers beige

[ctx: Pattern title]
en: Centered statement
fr: Déclaration centrée

[ctx: Pattern title]
en: Centered statement, small
fr: Déclaration centrée, petite

[ctx: Style variation name]
en: Rust
fr: Rouille

[ctx: Color name]
en: Accent / Five
fr: Accent / Cinq

[ctx: Color name]
en: Accent / Four
fr: Accent / Quatre

[ctx: Color name]
en: Accent / Three
fr: Accent / Trois

[ctx: Color name]
en: Accent / Two
fr: Accent / Deux

[ctx: Duotone name]
en: Black and white
fr: Noir et blanc

[ctx: Duotone name]
en: Black and sandstone
fr: Noir et grès

[ctx: Duotone name]
en: Black and rust
fr: Noir et rouille

[ctx: Duotone name]
en: Dark rust to beige
fr: Rouille sombre vers beige

[ctx: Gradient name]
en: Vertical transparent rust to beige
fr: Vertical rouille transparent vers beige

[ctx: Gradient name]
en: Vertical rust to beige
fr: Vertical rouille vers beige

[ctx: Style variation name]
en: Mint
fr: Menthe

[ctx: Duotone name]
en: Orange and white
fr: Orange et blanc

[ctx: Button text for the third pricing level]
en: Subscribe
fr: S’abonner

[ctx: Button text for the second pricing level]
en: Subscribe
fr: S’abonner

note: Author of the theme
en: the WordPress team
fr: L’équipe WordPress
