{"translation-revision-date":"2025-10-17 15:37:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Domain":["Domaine"],"metric by location\u0004%s per region":["%s par r\u00e9gion"],"metric by location\u0004%s per country":["%s par pays"],"Exit pages":["Pages de sortie"],"Entry pages":["Pages d\u2019entr\u00e9e"],"All pages":["Toutes les pages"],"Entry or exit page":["Page d\u2019entr\u00e9e ou de sortie"],"Least performant version of the A\/B test with a probability of >95%.":["Version la moins performante du test A\/B avec une probabilit\u00e9 de >95%."],"Winner of the A\/B test with a probability of >95%.":["Gagnant du test A\/B avec une probabilit\u00e9 de >95%."],"Not enough data yet to declare a winner or tie.":["Il n\u2019y a pas encore suffisamment de donn\u00e9es pour d\u00e9clarer un vainqueur ou une \u00e9galit\u00e9."],"The test resulted in a tie. More hits might still result in a winner, but the difference will probably be very small.":["Le test s\u2019est sold\u00e9 par une \u00e9galit\u00e9. Un nombre de succ\u00e8s plus \u00e9lev\u00e9 pourrait encore donner un vainqueur, mais la diff\u00e9rence sera probablement tr\u00e8s faible."],"Time per Session":["Temps par session"],"URL Parameter":["Param\u00e8tre d'URL"],"New Visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Bounced Visitors":["Visiteurs rebondis"],"Location":["Emplacement"],"Behavior":["Comportement"],"Context":["Contexte"],"Apply & Add More":["Appliquer et ajouter plus"],"Apply filter and add more":["Appliquer le filtre et ajouter plus"],"Apply %s filter and continue adding more filters":["Appliquez le filtre %s et continuez \u00e0 ajouter d'autres filtres"],"Apply Filter":["Appliquer le filtre"],"Apply filter":["Appliquer le filtre"],"Apply %s filter":["Appliquer le filtre %s"],"Reset all filters":["R\u00e9initialiser tous les filtres"],"Reset all active filters to default settings":["R\u00e9initialiser tous les filtres actifs aux param\u00e8tres par d\u00e9faut"],"Select the option you want to filter by":["Choisissez l'option par laquelle vous souhaitez filtrer"],"Set the range for this filter":["D\u00e9finissez la plage pour ce filtre"],"Enter the value you want to filter by":["Entrez la valeur par laquelle vous souhaitez filtrer"],"Start typing to search or select from available options":["Commencez \u00e0 taper pour rechercher ou s\u00e9lectionner parmi les options disponibles"],"Back to filters":["Retour aux filtres"],"Setup filter":["Configurer le filtre"],"Choose a filter to apply to your analytics data":["Choisissez un filtre \u00e0 appliquer \u00e0 vos donn\u00e9es d'analyse"],"Setup Filter":["Configurer le filtre"],"Select a filter":["Choisissez un filtre"],"Device selection options":["Options de s\u00e9lection d'appareil"],"not selected":["non s\u00e9lectionn\u00e9"],"selected":["s\u00e9lectionn\u00e9"],"Clear to remove this filter":["Cliquez pour supprimer ce filtre"],"Clear":["Effacer"],"Max value...":["Valeur max..."],"Min value...":["Valeur min..."],"Exact range values":["Valeurs de plage exactes"],"Filter range":["Filtrer la plage"],"Maximum value":["Valeur maximale"],"Minimum value":["Valeur minimale"],"Filter option":["Option de filtre"],"Exclude visitors matching this criteria":["Exclure les visiteurs correspondant \u00e0 ce crit\u00e8re"],"Exclude":["Exclure"],"Include visitors matching this criteria":["Inclure les visiteurs correspondant \u00e0 ces crit\u00e8res"],"Include":["Inclure"],"Show all visitors without filtering":["Afficher tous les visiteurs sans filtrer"],"All visitors (default)":["Tous les visiteurs (par d\u00e9faut)"],"Filter value":["Valeur du filtre"],"Enter filter value...":["Entrez la valeur du filtre..."],"Enter URL parameter (e.g., utm_campaign)":["Entrez le param\u00e8tre URL (par ex., utm_campaign)"],"Enter content identifier":["Entrez l'identifiant du contenu"],"Enter search term":["Entrez le terme de recherche"],"Enter traffic medium":["Saisissez le support de trafic"],"Enter traffic source":["Indiquez la source du trafic"],"Enter campaign name":["Entrez le nom de la campagne"],"Enter referrer URL (e.g., google.com)":["Entrez l'URL du r\u00e9f\u00e9rent (par ex., google.com)"],"Enter page URL (e.g., \/about)":["Entrez l'URL de la page (par ex., \\\/about)"],"Search or select an option...":["Rechercher ou choisir une option..."],"Showing %d search results":["Affichage de %d r\u00e9sultats de recherche"],"Filter categories":["Filtrer les cat\u00e9gories"],"Search filters...":["Filtres de recherche..."],"Search filters":["Filtres de recherche"],"Available filters":["Filtres disponibles"],"No results found in current tab. Showing results from all filters.":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9 dans l'onglet actuel. Affichage des r\u00e9sultats de tous les filtres."],"No filters in this category.":["Pas de filtres dans cette cat\u00e9gorie."],"No filters available.":["Aucun filtre disponible."],"No favorite filters yet. Pin filters to add them here.":["Pas encore de filtres favoris. \u00c9pinglez des filtres pour les ajouter ici."],"No filters match your search.":["Aucun filtre ne correspond \u00e0 votre recherche."],"Favorites":["Favoris"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Add %s to favorites":["Ajouter %s aux favoris"],"Remove %s from favorites":["Retirer %s des favoris"],"disabled":["d\u00e9sactiv\u00e9"],"coming soon":["bient\u00f4t disponible"],"Pro feature":["Fonctionnalit\u00e9 Pro"],"currently active":["actuellement actif"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"Remove filter":["Supprimer le filtre"],"Click to edit filter":["Cliquez pour modifier le filtre"],"Edit %s filter":["Modifier le filtre %s"],"Returning visitors":["Visiteurs de retour"],"Active visitors":["Visiteurs actifs"],"Dummy":["Fictif"],"Clear search":["Effacer la recherche"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Bounced visitors":["Visiteurs rebondis"],"Help information":["Informations d'aide"],"Upgrade Plan":["Mettre \u00e0 niveau le plan"],"Already have a license? Activate it to access these features.":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 une licence ? Activez-la pour acc\u00e9der \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s."],"Get detailed insights into where your traffic comes from.":["Obtenez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur l'origine de votre trafic."],"Unlock Source Insights":["D\u00e9bloquer les informations sur les sources"],"Learn about all features":["D\u00e9couvrez toutes les fonctionnalit\u00e9s"],"Tailor your content by identifying key visitor locations, from country down to the city.":["Adaptez votre contenu en identifiant les principales localisations de vos visiteurs, du pays jusqu'\u00e0 la ville."],"Optimize your website by tracking how visitors interact with specific parameters.":["Optimisez votre site web en suivant comment les visiteurs interagissent avec des param\u00e8tres sp\u00e9cifiques."],"Measure the success of your marketing with automatic UTM campaign tracking.":["\u00c9valuez le succ\u00e8s de votre marketing gr\u00e2ce au suivi automatique des campagnes UTM."],"Effective growth comes from understanding your audience on a deeper level. Burst Pro provides the tools to see not just how many people visit, but who they are and what brought them to you, so you can focus your efforts where they matter most.":["Une croissance efficace provient d'une compr\u00e9hension plus approfondie de votre audience. Burst Pro fournit les outils pour voir non seulement combien de personnes visitent, mais aussi qui elles sont et ce qui les a amen\u00e9es \u00e0 vous, afin que vous puissiez concentrer vos efforts l\u00e0 o\u00f9 ils comptent le plus."],"Turn your traffic into targeted growth.":["Transformez votre trafic en croissance cibl\u00e9e."],"Go beyond numbers: Visualize exactly where your visitors are with an interactive world map.":["Allez au-del\u00e0 des chiffres : visualisez pr\u00e9cis\u00e9ment o\u00f9 se trouvent vos visiteurs gr\u00e2ce \u00e0 une carte du monde interactive."],"Optimize with confidence: Refine on-site promotions by analyzing custom URL parameters.":["Optimisez en toute confiance : Affinez les promotions sur site en analysant les param\u00e8tres d'URL personnalis\u00e9s."],"Stop guessing: Track UTM campaigns to see which channels deliver real visitors.":["Arr\u00eatez de deviner : Suivez les campagnes UTM pour voir quels canaux apportent de vrais visiteurs."],"You spend time and money creating campaigns, but can't see what's actually working. Are your newsletters driving traffic or just getting opened? Is your social media budget paying off? Without clear tracking, you're making decisions in the dark, which is inefficient and frustrating.":["Vous investissez du temps et de l'argent dans la cr\u00e9ation de campagnes, mais vous ne pouvez pas voir ce qui fonctionne r\u00e9ellement. Vos newsletters g\u00e9n\u00e8rent-elles du trafic ou sont-elles simplement ouvertes ? Votre budget pour les r\u00e9seaux sociaux est-il rentable ? Sans suivi clair, vous prenez des d\u00e9cisions \u00e0 l'aveugle, ce qui est inefficace et frustrant."],"Are you just guessing with your marketing?":["Faites-vous simplement des suppositions avec votre marketing ?"],"World View":["Vue mondiale"],"Add patterns for colorblind accessibility":["Ajouter des motifs pour l'accessibilit\u00e9 des daltoniens"],"Colorblind Patterns":["Motifs pour daltoniens"],"Accessibility":["Accessibilit\u00e9"],"Auto-select":["S\u00e9lection automatique"],"A classification method determines how data values are grouped into ranges or categories to color regions on a choropleth map. The recommended method is based on the selected metric. For more information for each method, see the help icon next to each method.":["Une m\u00e9thode de classification d\u00e9termine comment les valeurs de donn\u00e9es sont regroup\u00e9es en plages ou cat\u00e9gories pour colorer les r\u00e9gions sur une carte choropl\u00e8the. La m\u00e9thode recommand\u00e9e est bas\u00e9e sur la m\u00e9trique s\u00e9lectionn\u00e9e. Pour plus d'informations sur chaque m\u00e9thode, consultez l'ic\u00f4ne d'aide \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque m\u00e9thode."],"Classification method":["M\u00e9thode de classification"],"Metrics & options":["M\u00e9triques et options"],"No metrics available for display.":["Aucune m\u00e9trique disponible \u00e0 afficher."],"statistic label\u0004Method":["M\u00e9thode"],"statistic label\u0004Total":["Total"],"statistic label\u0004Median":["M\u00e9diane"],"statistic label\u0004Average":["Moyenne"],"statistic label\u0004Range":["Plage"],"%d %s with unknown region":["%d %s avec r\u00e9gion inconnue"],"Patterns enabled":["Motifs activ\u00e9s"],"%d region with data":["%d r\u00e9gion avec des donn\u00e9es","%d r\u00e9gions avec des donn\u00e9es"],"%d country with data":["%d pays avec des donn\u00e9es","%d pays avec des donn\u00e9es"],"Dismiss":["Ignorer"],"Dismiss for 30 days":["Ignorer pendant 30 jours"],"Region tracking is a new feature, so this data is only available for visits recorded after it was enabled.":["Le suivi des r\u00e9gions est une nouvelle fonctionnalit\u00e9, donc ces donn\u00e9es ne sont disponibles que pour les visites enregistr\u00e9es apr\u00e8s son activation."],"Region-level data is available for visits after %s.":["Les donn\u00e9es au niveau r\u00e9gional sont disponibles pour les visites apr\u00e8s %s."],"Loading analytics...":["Chargement des analyses..."],"Loading map data...":["Chargement des donn\u00e9es de la carte..."],"Error: %s":["Erreur : %s"],"aria label\u0004Map navigation":["Navigation sur la carte"],"button title\u0004No previous page":["Pas de page pr\u00e9c\u00e9dente"],"button title\u0004Go back":["Retour"],"navigation item\u0004World":["Monde"],"Click to see country specific data":["Cliquez pour voir les donn\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque pays"],"Population: %1$s (%2$s)":["Population : %1$s (%2$s)"],"%s of total":["%s du total"],"Unknown location":["Emplacement inconnu"],"Divides data into equal-sized groups, ensuring each category has the same number of regions. Best for evenly distributed metrics like Pageviews or Visitors.":["Divise les donn\u00e9es en groupes de taille \u00e9gale, en veillant \u00e0 ce que chaque cat\u00e9gorie ait le m\u00eame nombre de r\u00e9gions. Id\u00e9al pour les m\u00e9triques uniform\u00e9ment r\u00e9parties comme les pages vues ou les visiteurs."],"Quantile":["Quantile"],"Groups data based on how far values deviate from the average. Highlights outliers in metrics like Bounce Rate or Avg. Session Duration.":["Regroupe les donn\u00e9es en fonction de l'\u00e9cart des valeurs par rapport \u00e0 la moyenne. Met en \u00e9vidence les valeurs aberrantes dans des indicateurs comme le taux de rebond ou la dur\u00e9e moyenne des sessions."],"Standard Deviation":["\u00c9cart type"],"Splits the data range into equal-sized intervals. Ideal for percentage-based metrics like Bounce Rate or Conversion Rate.":["Divise la plage de donn\u00e9es en intervalles de taille \u00e9gale. Id\u00e9al pour les m\u00e9triques bas\u00e9es sur des pourcentages comme le taux de rebond ou le taux de conversion."],"Equal Interval":["Intervalle \u00e9gal"],"Finds patterns in the data to create categories with minimal variation within groups. Works well for all metrics, especially Pageviews and Conversion Rate.":["Identifie des motifs dans les donn\u00e9es pour cr\u00e9er des cat\u00e9gories avec une variation minimale au sein des groupes. Fonctionne bien pour toutes les m\u00e9triques, en particulier les pages vues et le taux de conversion."],"Natural Breaks (Jenks)":["Ruptures naturelles (Jenks)"],"Select metric":["S\u00e9lectionner une m\u00e9trique"],"State":["\u00c9tat"],"Locations":["Emplacements"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"City":["Ville"],"Continent":["Continent"],"Conversion Rate":["Taux de conversion"],"Avg. Session Duration":["Dur\u00e9e moyenne de session"],"Sources":["Sources"],"Not set":["Non d\u00e9fini"],"Failed to save goal title":["\u00c9chec de l'enregistrement du titre de l'objectif"],"Failed to save goals":["\u00c9chec de l'enregistrement des objectifs"],"Activate License":["Activer la licence"],"Learn more":["En savoir plus"],"Predefined goals are a premium feature.":["Les cibles pr\u00e9d\u00e9finies sont une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Failed to add predefined goal":["\u00c9chec d\u2019ajout d\u2019une cible pr\u00e9d\u00e9finie"],"Successfully added predefined goal!":["Ajout d\u2019une cible pr\u00e9d\u00e9finie r\u00e9ussi\u00a0!"],"Parameter":["Param\u00e8tre"],"Parameters":["Param\u00e8tres"],"Content":["Contenu"],"Term":["Terme"],"Medium":["Medium"],"Source":["Source"],"Campaign":["Campagne"],"Campaigns":["Campagnes"],"Pages":["Pages"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Loading data...":["Chargement des donn\u00e9es\u2026"],"Page URL":["URL de page"],"Change metrics":["Changer les m\u00e9triques"],"Reset to defaults":["R\u00e9initialiser aux valeurs par d\u00e9faut"],"Bounce rate":["Taux de rebond"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Time on page":["Temps sur la page"],"Pro features include:":["Les fonctionnalit\u00e9s pro comprennent\u00a0:"],"Error copied to clipboard":["Erreur copi\u00e9e dans le presse-papiers"],"Click to copy":["Cliquez pour copier"],"Server error in":["Erreur de serveur dans"],"Country":["Pays"],"Month to date":["Depuis le d\u00e9but du mois"],"Week to date":["Depuis le d\u00e9but de la semaine"],"Unexpected error":["Erreur inattendue"],"Last year":["L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Failed to delete goal":["\u00c9chec de la suppression de la cible"],"Goal deleted successfully!":["Cible bien supprim\u00e9e\u00a0!"],"Failed to add goal":["\u00c9chec de l\u2019ajout de la cible"],"Goal added successfully!":["Cible bien ajout\u00e9e\u00a0!"],"Unknown":["Inconnu"],"Filtering by goal":["Filtre par cible"],"Filtering by goal & goal specific page":["Filtre par cible & page sp\u00e9cifique \u00e0 la cible"],"Click to filter":["Cliquez pour filtrer"],"Click to filter by:":["Cliquez pour filtrer par\u00a0:"],"Operating System":["Syst\u00e8me d\u2019exploitation"],"Browser":["Navigateur"],"Device":["Appareil"],"Goal":["Cible"],"Server error":["Erreur serveur"],"Pro":["Pro"],"All":["Tous"],"of":["de"],"Select metrics":["S\u00e9lectionnez les m\u00e9triques"],"No data available in table":["Aucune donn\u00e9e disponible dans le tableau"],"Year to date":["Depuis le d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e"],"Referrer":["R\u00e9f\u00e9rent"],"Referrers":["R\u00e9f\u00e9rents"],"Learn More":["En apprendre plus"],"Search":["Recherche"],"Last 90 days":["Les 90 derniers jours"],"Visitors":["Visiteurs"],"Bounce Rate":["Taux de rebond"],"Sessions":["Sessions"],"Pageviews":["Pages vues"],"Upgrade to Pro":["Mettre \u00e0 niveau vers la version Pro"],"Conversions":["Conversions"],"Apply":["Appliquer"],"Last month":["Le mois dernier"],"Last 30 days":["Les 30 derniers jours"],"Last 7 days":["Les 7 derniers jours"],"Yesterday":["Hier"],"Today":["Aujourd\u2019hui"]}},"comment":{"reference":"includes\/Admin\/App\/build\/744.47328200c355ee1d3ed3.js"}}